Buchfehler

also mal eine Frage im ersten Band bei der Einschulung steht, dass Blaise Zabini EINE Slytherin wird im sechsten BAnd steht allerdings, dass es ein dunkelhäutier Junge ist...Übersetzungsfehler oder Geschlechtsumwandlung oder so was??

Ich denke, dass das ein Übersetzungsfehler sein muss. Immerhin würde es in englisch heißen: "...was made to a slytherin". Das wär völlig geschlechtsneutral.
Und wenn du den Namen googelst, dann kommt raus, dass es ein männlicher Name ist. Da hat wohl wer nicht ordentlich recherchiert bei der Übersetzung.

also in meiner Ausgabe wird Blaise zu einem Slytherin...............

ach dann hast du wohl ne neuere...ich hab mich da nur so gewundert aber es gibt ja ziemlich viele Übersetzungsfehler die nach und nach in den neueren Ausgaben korrigiert wurden da gibts ne ganze seite voll mit die nennt sih Harry Potter Gurken oder so...

jaaa genau die mein ich danke brutus und da steht übrigens auch das mit Blaise

Das ist ja interessant wusste ich auch noch nicht.
In meiner Ausgabe ist der Fehler ebenfalls schon behoben...
Liebe Grüße