Updates
1. November 2017
___________________________________________________________________
Vote/Counter
Bunte Suche
Listinus Toplisten
Hitliste Suchmaschinen Optimierung SEOHitliste
Suchmaschinenoptimierung mit Ranking-Hits
Topliste
Spider mich - Seo Pagerank Counter Service
Pagerank Backlink - Pagerank Anzeige ohne Toolbar - mehr Besucher
Gratis Webpromotion
Counterservice
Pagerank- & Counterservice
Gute Links
Diese Website wird von BeamMachine empfohlen! Aufgenommen unter den besten Hobby, Spielen und Gestalten Webseiten!
#253464: grosseshogwarts.forumieren.com

Umbenennung

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten

Umbenennung

Beitrag  Rowena Ravenclaw am Mi 16 Jan 2013, 16:33

Wie kommt es eigentlich, dass Rita Kimmkorn im englischen Rita Skeeter heißt und im deutschen umbenannt wurde??
avatar
Rowena Ravenclaw

Anzahl der Beiträge : 1166
Anmeldedatum : 07.09.12
Alter : 21
Ort : road to paradise

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Kate McLaman am Mi 16 Jan 2013, 16:56

Naja sie haben wohl irgend ein Wortspiel gesucht, das sich 'deutscher' anhört..
Kimme und Korn - wird das gewesen sein... Neutral
avatar
Kate McLaman
Admin

Anzahl der Beiträge : 3404
Anmeldedatum : 05.01.12
Alter : 22
Ort : Spinners End

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Brutus Killwill am Mi 16 Jan 2013, 17:27

genauso unnötig wie Prof. Kesselbrand anstatt dem original Kettleburn.... geek


wußtet ihr, daß in den ersten Übersetzungen sogar die Blacks übersetzt waren, also "Schwarz" hießen?
avatar
Brutus Killwill

Anzahl der Beiträge : 7249
Anmeldedatum : 07.01.12
Alter : 98
Ort : Nokturngasse

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Manolo Tiburón am Mi 16 Jan 2013, 18:26


ich kenn noch so eine:
Wilhelmina Grubbly-Plank ... waaas wer soll das sein, dachte ich erst.. dann hab ich nachgeschaut und aaah: es ist Prof. Raue-Pritsche! ^^

Und Rita Skeeter hört sich viel cooler an als Kimmkorn!
avatar
Manolo Tiburón

Anzahl der Beiträge : 7424
Anmeldedatum : 01.09.12
Alter : 25
Ort : Zauberkunst-Klassenraum, TP-Redaktion und Badezimmer der Vertrauensschüler

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Rowena Ravenclaw am Mi 16 Jan 2013, 19:01

theoretisch ist hermine ja auch von hermione umbenannt worden aber das kann ich verstehen das kläng im deutschen echt doof Smile
avatar
Rowena Ravenclaw

Anzahl der Beiträge : 1166
Anmeldedatum : 07.09.12
Alter : 21
Ort : road to paradise

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Brutus Killwill am Do 17 Jan 2013, 11:30

diesen Link hatte ich vor Monaten mal im Chat gepostet, viel Spaß damit... Cool

http://pyro51.beepworld.de/international.htm
avatar
Brutus Killwill

Anzahl der Beiträge : 7249
Anmeldedatum : 07.01.12
Alter : 98
Ort : Nokturngasse

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Rowena Ravenclaw am Do 17 Jan 2013, 12:36

das is echt cool Smile ich kann mich noch erinnern, dass coldmirror mal die italienischen namen der häuser gesagt hat und ich total lachen musste Very Happy
avatar
Rowena Ravenclaw

Anzahl der Beiträge : 1166
Anmeldedatum : 07.09.12
Alter : 21
Ort : road to paradise

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Hermine2055 am Fr 08 Feb 2013, 09:20

Bertie Bottin joka maun rakeet Very Happy
avatar
Hermine2055

Anzahl der Beiträge : 578
Anmeldedatum : 17.01.13
Alter : 17
Ort : Im Gryffindor Gemeinschaftsraum mit meiner Eule,meinem Kunddelmuff,meinem Kater und meiner Katze

Benutzerprofil anzeigen

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Castor am Sa 30 März 2013, 15:54

Kate McLaman schrieb:Naja sie haben wohl irgend ein Wortspiel gesucht, das sich 'deutscher' anhört..
Kimme und Korn - wird das gewesen sein... Neutral

Denke ich auch, außedem ist der Vergleich zwischen Kimmkorn und einer Möglichkeit zum Zielen bei einem Gewehr sehr passend. Die nimmt ihre "Opfer" ja auch sehr auf's Korn.
z.B. Hermine.
avatar
Castor
Admin

Anzahl der Beiträge : 1897
Anmeldedatum : 22.03.13
Alter : 20
Ort : Klassenraum für Verwandlung und Bibliothek

Benutzerprofil anzeigen http://minerviancas.jimdo.com/

Nach oben Nach unten

Re: Umbenennung

Beitrag  Gesponserte Inhalte


Gesponserte Inhalte


Nach oben Nach unten

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben


 
Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten